1560-1570(7/40)
还真就这个钱好挣,现在这翻译多吃香的!桐桐就说,“真别担心我,那玩意千字差不多十八块。”
千字十八块?一本书得有多少字?
“翻译的是专业教材,一本书二十到三十万。我翻译的这本,二十七八万字吧。
差不多。”
“一本书……五千多块钱呢?”
对!而且,不止自己翻译了,四爷也翻译了,他那本字数更多,大概在三十七八万字,那么厚。
两人加起来,这一把能拿到一万多。
桐桐也没瞒着林心,就都说了,“要是顺利出版的话,真就是这么些钱。真没有想的那么困难。”
林心手里的猪蹄从手里滑落了,“这么多……”这是一笔天文数字呀。
是啊!
“那你们的老师可都……”
“分情况呢!翻译这个话并不是那么好干的。”有些人专业没问题,但叫他去翻译,那真能给你翻译的稀碎稀碎的。他自己用外语无障碍,但是一动笔,就满是障碍。
翻译教材赚到稿酬这个,纯属是误打误撞上了。
姐妹俩在厨房说话,这是在家里,也没防备外面。结果朵朵去厨房送西瓜皮,在门口听了几耳朵。她把瓜皮放在窗台上,蹭蹭蹭的跑到里面,低声跟躺着的妈妈小声道:“姐跟我姐夫……翻译能挣一万多……”
林温言瞪了朵朵一眼,“关你啥事?你要是出息了,也给我挣一万多去呀。”说着,就直接起身,“到处惹人烦……”说着,拉着朵朵的胳膊就往外走,脚步极快。
外面一家子正在乘凉说话呢,林温言跟谁都没打招呼,冷着脸直接过去了。
老太太:“……”好端端的,谁又惹你了?她赶紧起来,一把抓住朵朵的另一只手,“这是又怎么了?”
林温言就说,“不早了,不回去等着吃饭呢?”
你侄儿考上大学了,一家子吃顿饭怎么了?今儿不就是为了这个来的?老太太不想跟这犟种掰扯,只拉住朵朵,“你要走你走,朵朵回舅舅家了,叫娃吃顿饭。”
朵朵把胳膊从老太太的手里抽走,“人家回外家有人稀罕,我回外家又没人稀罕,我才不吃呢。”
然后真走了。
桐桐:“……”这是说谁呢?这里对金镞来说,是外家;对朵朵而言,也是外家。
朵朵就觉得一样是外孙的身份,为啥待遇天差地别呢?
对于半大不大的孩子而言,这种差别当然会叫她心里不舒服。但她这个年龄却又不会来回想,从不想为啥有这么大的差别。
老太太赶紧就追,想好歹把人劝住了。
身后没人言语,老太太一出照壁,如意就说,“可算是走了,剩咱们一家子了,自在了。”他叫金镞,“过来,想不想吃雪糕,舅舅带你买雪糕去。”
“等会再吃。”
周红谷就看着孩子笑,“我们一点都不贪嘴,知道吃完一样再吃另一样,是不是?”
嗯呢!
外面说的热闹,桐桐也说林心,“你抓紧生一个,姐夫的年龄比你大好几岁呢,你不急,他不急么?”
“我生了谁带?我婆婆那边给我带不了,我想着老三接班了,她这不就是退休了,清闲了,我再怀上,她好给我带。结果呢?我家那妯娌,人家又怀上了。那边的孩子一个接一个,大的八岁,下来六岁、四岁、两岁,现在肚子里还一个。我问人家怎么还生呀?那人家就觉得多子多福,怎么办?第五个了。一屋子丁点大的孩子,我能好-->>