这个国家内没有阻挡地、自由地往来。

  他们充满自信。他们有权利以自己的名义统治这个国家。那时我们的人民拥

  有土地、森林、河流；他们开掘地下的矿藏和这个美丽国家的切财富。他

  们建立并管理自己的政府，他们控制自己的军队，他们组织自己的贸易和商

  业。老人们常讲起我们的先辈为保卫祖国而奋战的故事，以及在那史诗般的

  年代里，将军们和士兵们所表现的勇猛善战。这些，直鼓舞着我和我的同

  事们进行政治斗争。

  我把大声疾呼反对种族歧视看成我的责任。它不仅是对我的人民，也是

  对我的职业，对法律的实施，对全人类的正义事业的责任。种族歧视实质是

  非正义的，完全违背对正义的基本态度；而对正义的态度是这个国家传统

  ----------------------- Page 147-----------------------

  的法律训练的部分。我相信，对这种非正义采取反对的立场，是在坚持个

  崇高职业的尊严。

  我们向非常清楚，作为公民，我们有责任，在凡是能做到的情况下，

  避免违反法律。在凡是能防止的时候，防止当局与我们的人民发生对抗。尽

  管如此，我们不得不讲出我们认为正确的东西，并为之奋斗，以图实现符合

  我们良心的变化。

  非洲人国民大会在它存在的整个50年间，尽切可能提醒各届南非政府

  注意它的要求。它时不在寻求和平地解决这个国家所有的不幸和问题的方

  法。但这种政治家风度和作为南非绝大多数人的领袖所做出的正确举动，并

  没有从南非政府那里得到适当的答复。南非政府对待我的人民和他们的要求

  所采取的态度向没有按照应有的标准，也不是明民族在严肃的高水平交

  往所应有的标准。

  我们南非人民，特别是肩负着保护非洲人民利益的重大责任的全国行动