静静的顿河

第一章(6/6)

络腮胡子的哥萨克湿润的眼睛里闪着萤火似的寒光。“他生气啦,母狗!”

“唉——唉!……”一个哥萨克把步枪的皮带往肩头上套着,长叹了一声。飘

在第四排防守的地区,梅尔库洛夫追上了利斯特尼茨基。他气喘吁吁地走过来,新的皮上衣——响着,身上散发着刺鼻的叶子烟味。他把利斯特尼茨基叫到一旁,急促地说道:“听到新闻了吗?本丘克昨天夜里开小差啦。”“本丘克?怎——么——啦?”

“开小差啦……听明白了吗?机枪队长伊格纳季奇——他和本丘克同住一间土屋——说,他到我们那儿以后,根本没有回去。也就是说,他从我们那儿一出来,便溜之乎也……就是这么一回事儿。”

利斯特尼茨基皱起了眉头,把夹鼻眼镜擦了半天。

“你好象很激动?”梅尔库洛夫仔细地■着他说。

“我?你在说胡话吧?我激动什么?只不过是你说的这件意外的事使我吃了一惊罢了。”