静静的顿河

第三章(10/10)

/p>

所有的顿河哥萨克,

都端着别旦式步枪。

我们要把你们这些小火鸡,

个个都剥得精光。

把你们的孩子,

全当俘虏带回家乡。

“马丁!马丁,到我这儿来!”伊万-阿列克谢耶维奇一看到马丁-沙米利正一瘸一拐地从林间空地上走来,就大声喊起来。马丁拄着步枪走过来。

“快帮我把他领走。你看见了吗?”伊万-阿列克谢耶维奇用眼睛看了看疯子说。“他吓坏啦。血全都涌到脑袋里啦。”沙米利从衬衣上撕下一只袖子,包扎好受伤的腿;他看也不看利霍维多夫,挽住他的一只胳膊,伊万-阿列克谢耶维奇架着另一只,走了起来。

我们象蝗虫一样,

飞过山岗……

利霍维多夫的喊声已经弱了。沙米利痛苦地皱着眉头,央求他说:

“你别叫嚷啦!看在基督面上,别叫嚷啦!你已经飞够啦!别叫嚷啦!”

我们要把你们这些小火鸡,

个个都剥得精光……

疯子从两个哥萨克的手里挣脱出来,不停地唱着,只是偶尔用手巴掌按按太阳穴,牙齿咬得咯吱咯吱地响,下垂的颚骨直哆嗦,发疯的、冒着热气的脑袋朝一边歪着。