汤于彗一边哭一边拉着箱子，直到走进那个他曾经在那里吐得一塌糊涂的洗手间洗了一遍脸才平静下来。他找到一个藏族的工作人员重复了一遍刚才康赭的话，很轻地问他是什么意思。

藏族小哥带着笑意看他，“是来送你的朋友说的吗？这是我们一句很普通的祝福话。”

汤于彗慢慢地问道：“是什么意思。”

人的悲欢并不相通，在机场哄杂的登机提示音中，藏族小哥用热情又友好的声音对汤于彗重复道：“他说再见。”

“还有祝你幸福、健康。”

作者有话说：

有的地方，小伙子如果看中了姑娘，愿结终身之好，他就会抢走姑娘的帽子。几天之后，小伙子会来还帽子，如果姑娘愉快接回，说明她也爱上了这位小伙，否则，姑娘就不要自己的帽子了。——摘自《中国婚俗》藏族篇