第三章《黑暗物质.1,精灵守护神》(3)(4/15)
这就是莱姆豪斯[21],那个将会失踪的孩子就生活在这里。
他叫托尼·马科里奥斯。他妈妈认为他九岁,但是酗酒损坏了她的记忆力,他可能是八岁,也可能是十岁,马科里奥斯是希腊人的姓,但跟他的年龄一样,这也只是从他妈妈那里得到的一种猜测,因为他看上去更像中国人,而不是希腊人。同时,他还从他妈妈那里继承了爱尔兰人、斯克雷林丑人和拉斯卡人[22]的基因。托尼并不聪明,但他有一种笨拙的柔情,他有时候会给妈妈一个粗笨的拥抱,深情地吻一下她的面颊。这个可怜的女人通常喝得烂醉如泥,无法主动展示这种亲情,但一旦意识到是怎么回事,她也能做出足够热烈的反应。
当时,托尼正在糕饼街的市场上无所事事地闲逛。他很饿,现在是黄昏时分,回家也没什么吃的。他的口袋里有一个先令,这是托尼帮一个士兵送信给女朋友得到的报酬。但是托尼不打算把它浪费在食物上,因为即使一分钱不花也可以弄到很多吃的。
于是,他在市场上到处溜达,在卖旧衣服的、算命的、卖水果和炸鱼的铺子中间穿行。他那小小的精灵,一只麻雀,停栖在他的肩膀上,到处东张西望。趁一个摊主和她的精灵都望向别处的时候,伴随着短促的一声鸟叫,托尼的手闪电般地伸出去又缩回来,他那只缩进松垮衬衫的手里已经握住一只苹果,或者是一把坚果,最后,还拿到了一块热乎乎的馅饼。
摊主发现了,大叫起来,她的猫精灵一跃而起。托尼的麻雀精灵早已飞上了天空,他自己也逃出了半条街,一阵诅咒和怒骂声从背后传来,但一会儿就听不到了。他在圣·凯瑟琳教堂门前的台阶前停下,坐在台阶上,拿出那个还冒着热气但已经变了形的战利品,衬衫上留下了一道油渍。
此刻,有人正在仔细观察他。在他上方的第六级台阶上,一位身穿橙红色狐皮长大衣的夫人正站在教堂门口。这是一位年轻美丽的女士,狐皮镶边的帽子下面,一头有光泽的漂亮黑发垂落在肩膀上。教堂可能刚刚举行完一场弥撒,因为在她身后的门厅处透出了灯光,教堂里的管风琴还在演奏着音乐,夫人的手中拿着本镶着宝石的祈祷书。
托尼对此毫无察觉,他正心满意足地埋头吃他的馅饼,脚趾内扣,两只光脚板靠在—起。他坐在那儿狼吞虎咽,他的精灵则变成了一只小老鼠,正在梳理胡须。
年轻夫人的精灵从狐皮大衣的旁边钻了出来,那是一只猴子,但他可不是一只寻常的猴子:他身上长着长长的毛,丝光水滑,像绸缎一般闪耀着浓浓的金色光泽。他动作灵巧地蹿下台阶,接近小男孩儿,坐在他上面的那级台阶上。
这时,小老鼠觉察到了些什么,又变回了麻雀,侧过头来,向旁边的台阶跳开了一两步。
猴子目不转睛地注视着麻雀,麻雀也目不转睛地注视着猴子。
猴子缓慢地伸出手来。他的小手是黑色的,指甲是坚硬的角质利爪。他的动作温柔而诱人。麻雀抵不住诱惑,向前跳了一下,又跳一下,然后轻快地展开翅膀,跳到了猴子的手上。
猴子把她举起来,凑近了仔细观察,然后站起身,带着麻雀精灵,一摇一摆地走向他的主人。夫人低下洒着香水的头,轻声地说着什么。
这时,托尼转过了身——情不自禁地。
“拉特!”他喊道,喊声里带着警惕。他的-->>