第12页(1/2)
他在这期间的种种决策违反了切法律、切判决先例和所有公理。他对劳
苦人民的横征暴敛法计算。他把我们最忠诚的盟帮当作仇敌对待。他把罗
马的公民像奴隶样施以酷刑处死。许多杰出人物不经审讯就被宣布有罪而
遭流放，暴戾的罪犯用钱行贿得以赦免。
威勒斯，我现在要问你对这些控告还有什么辩解的话说？不正是你这暴
君，胆敢在意大利海岸目力所及的西西里岛上，将辜不幸的公民帕华列阿
斯·加弗斯·柯申纳斯钉在十字架上，使他受辱而死吗？他犯了什么罪？他
曾表示要向法官上诉，控告你残酷迫害！他正要为此乘船归来时，就被捉拿
到你面前控以密探之罪，受到严刑拷打。虽是徒然效，他仍宣称： ‘我是
罗马公民，曾在鲁克斯普列蒂阿斯手下工作，他现在在盘诺马斯，他将证明
我罪！’你对这些抗辩充耳不闻，你残忍已极，嗜血成性，竟下令施以酷
刑！ ‘我是个罗马公民！’这句神圣的话，即使在最僻远之地也还是安全
的护身凭证。但柯申纳斯语音未绝，你就将他处死，钉在十字架上！
啊！自由，这曾是每个罗马人的悦耳乐音！啊！神圣的罗马公民权，
度是神圣不容侵犯的，而今却横遭践踏！难道事情真已到了如此地步？难道
个低级的地方总督，他的全部权力来自罗马人民，竟可以在意大利所属的
个罗马省份里，任意捆缚、鞭打、刑讯并处死位罗马公民吗？难道辜
者的痛苦叫喊，旁观者的同情热泪，罗马共和国的威严以至畏惧国家法制的
心理都不能制止那残忍的恶人吗？那人恃仗自己的财富，打击自由的根基，
公然蔑视人类！难道这恶人可以逃脱惩罚吗？诸位元老，这定不可以啊！
这样做了，你们就会挖去社会安全的基石，扼杀正义，给共和国招来混乱，
杀戮和毁灭！”
【评析】
----------------------- Page 22-----------------------
英国著名哲学家大卫·休谟在他的《论雄辩》，这样评价西塞罗
的法庭辩论：“它是敏捷麻利的和谐，准确误的理智；它是热情的论证，
显不出任何人工做作的技巧；它是高傲、愤怒、粗扩、自由的感情流露，渗
透在个川流不息的论证之。”通读西塞罗的这篇控告词，我们确实能感
觉到这些特点，他对正义的呼吁，对丑恶现象的鞭挞，溶在激情澎湃的法庭
控告，气呵成，感人肺腑，因而具有了不可抗拒的说服力。
----------------------- Page 23-----------------------
第二章 革命被槁成了有争议的事情
傲慢的国王不承认法庭的合法权威
路易当死，因为祖圆必生
马拉力证：控告状是谎言和捏造
这不是对我个人的审讯，而是在对共和国进行审讯
恩格斯为《新莱茵报》义正词严
狼不过是为吃掉小羊找借口而已
胜者总以自己的尺度-->>